December 4, 2016
Advent Concert at Osaka Johoku Church. Joyful music by handbell, choir and organ. We all sang "Hallelujah" together with piano and organ.
大阪城北教会のアドベントコンサート。ハンドベル、聖歌隊、オルガン独奏により、主のご降誕をお祝いしました。最後は恒例の、ピアノとオルガン伴奏でハレルヤコーラス！温かい雰囲気のこのコンサートに私は20年以上出演させていただき、感謝と喜びでいっぱいでした。
December 1, 2016
Advent season has come to Kobe College and Toyonaka Church.
神戸女学院講堂前の飾り付けも完了し、学院にもアドベントが訪れました。この日ソールチャペルで中高部PTAクリスマス礼拝が守られました。130名ものご父兄と共に、次々とクリスマスキャロルを歌い、今年一番のクリスマスをお祝いしました。私がオルガニストを務める日本キリスト教団豊中教会の山﨑道子牧師より素敵なクリスマスのメッセージを賜り、嬉しい日となりました。
４枚目の写真は、１本目のろうそくに灯がともったアドベント第一主日(11月27日）の豊中教会祭壇です。
The first Sunday of Advent at Toyonaka Church
November 19, 2016
The concert by the students of the music school in Kobe College was held in the campus. Seven students of my class performed in the concert and they did good job. It was so nice to be able to see my organ teacher, Ms. Keiko Inoue, at the airport after her concert. She is a worldwide organist and I've been thankful for her kindness since I studied with her at Kobe College.
澄んだ秋空のもと、神戸女学院めぐみ会館にて、こちらの音楽教室の生徒さんの発表会が行われました。ピアノ、オルガン、声楽、ヴァイオリン、チェンバロと様々な楽器によるコンサートです。皆さん日頃の練習の成果を存分に発揮されました。私の生徒さんも今年は７人出演され、それぞれ良い演奏をしてくださいました。この日、宝塚教会でコンサートをされた私の恩師、井上圭子先生と、空港で久しぶりにお会いできました。憧れの先生と楽しい語らいの時を過ごしました。ますますパワフルに国内外で演奏され、そしてお美しい先生。先生にオルガンをお習いしてからずい分経ちますが、こんな私をいつも温かく応援してくださる先生には、本当に尊敬と感謝の気持ちでいっぱいです。
↓一週間で銀杏の葉は黄金色に、もみじは真っ赤になりました。
November 13, 2016
Beautiful campus of Kobe College in autumn. The wedding was held in Searle Chapel.
神戸女学院の秋 ♡ 桜並木の紅葉と黄色に染まり始めた大銀杏のコラボが美しい～。澄んだ秋空のもと、ソールチャペルでの結婚式は素敵です。
October 28, 2016
Rabbit Island in HIROSHIMA
母、娘、私の３人で広島・大久野島（うさぎ島）に１泊旅行。うさぎ大好きの私は、群がってくる可愛いうさぎ達に癒やされました～。島には700羽ものうさぎが生息しています！
October 17, 2016
Organ Concert by Naoko at Higashi Umeda Church, Osaka. Buxtehude, Bach, Franck and Widor were included in the program.
久しぶりに東梅田教会のオルガン・ミニコンサートに出演させていただきました。バッハの敬愛したブクステフーデのコラール前奏曲、バッハの若い時期の作品、そして後半はフランスのロマン派音楽。フランクの後継者となったヴィドールの優しいメロディーに続いて、最後は力強いフランクの「英雄的小品」というプログラムでした。東梅田教会のスイス・フェルスベルク社製のオルガンはフランスのロマン派のオルガン音楽にとても合います。ヴィドール、フランクはとても心地よく演奏させていただきました。24ストップ、1500本のパイプをフルに使った30分でした。
このミニコンサート（無料）は毎週月曜日のランチタイムに行われています。梅田の街中にある静かで美しい教会で、ホッと一息オルガンコンサートはいかがですか・・・。
October 8, 2016
Organ concert held by Kobe College alumna association at Toyonaka Church. It went pretty well with 130 audience. I played Clarke, famous pieces by J.S.Bach, Handel, two movie music arranged by myself and Alain. I enjoyed playing Alain's Litanies.
神戸女学院めぐみ会池田支部主催のパイプオルガンコンサートが豊中教会で行われました。当初80名ほどの予定で企画しましたが、有難いことに130名ものお申込みがあり、礼拝堂いっぱいのお客様が熱心に聴いて下さり、お陰様で盛況のうちにでした。秋のお忙しい土曜日に、ご来聴くださった皆様には、心よりお礼申し上げます。バッハの名曲から映画音楽、そして最後は現代フランスのオルガン曲（アランのリタニー）で締めくくりました。私自身がアレンジした「サウンド・オブ・ミュージック」、今回初挑戦しました「スターウォーズ」も好評でほっといたしました。「トッカータとフーガ 二短調」や「G線上のアリア」など、馴染み深い曲が多く、皆さんに喜んでいただけたようでした。このコンサートの企画、準備をしてくれた池田支部役員の同級生に感謝します！！
写真右から２枚目は駆けつけてくれた同級生達、先生。右端は池田支部役員とお手伝いくださった支部の先輩後輩方です。ありがとうございました。
September 27, 2016
神戸女学院中学部入試説明会。近年お父様の参加も増えてきました。受験生と保護者の皆様のご健康とご健闘を祈りつつ、ヘンデル、バッハを演奏いたしました。毎年この日には、紅白の彼岸花が総務館の建物横に静かに花を咲かせます。
August 1, 2016
Workshop and Concert of Piano & Organ for Children at Takarazuka Vega Hall. All the children went up to the stage and tried to hear the sound just beside the piano and under the piano. I asked three children to come up to the organ and pull the stops of flute, trumpet, etc. and they had experience to play some notes theirselves. All the audience seemed to be happy with their experience and the concert. I played Bach's Toccata and Fugue in d minor BWV565, Clarke's Trumpet Voluntary for my solo and Bach's "Jesu, Joy of Men's Desiring" with the piano, which was so nice.
８月１日、宝塚ベガ・ホール主催の夏休み特別企画”ホールの響き・音楽の楽しさ”～ピアノとオルガンのひみつ～に出演いたしました。定員60名の２回公演に、合計170名の申込があり、６月末にはすでにチケット完売という人気でした。この企画を準備するにあたり、宝塚文化財団の担当者の方々が大変熱心にスライド作成などご協力くださいましたことを、この場を借りて感謝申し上げます。
ピアノのワークショップでは、ピアニストの野山真希さんの美しい”エオリアンハープ”（ショパン）の演奏中にピアノの下にもぐって音のシャワーを浴びる体験をしたり、モーツァルトのトルコ行進曲に合わせて手拍子、ダンスなど体を動かしたり・・・。それはそれは参加者の皆さんは楽しそうでした！パイプオルガンのワークショップでは、スライドを使って楽器の説明をしたり、パイプの本数を当てるクイズをしたり、選ばれた３人のお子さんにはオルガンの所に上がってきてもらい、ストップを引き出し実際に鍵盤を弾く体験もしていただきました。
ミニコンサートで私はバッハのトッカータとフーガ ニ短調を全曲演奏いたしました。お子さんにとって、怖い雰囲気だし長いんじゃないかな～と心配しましたが、皆さん静かに最後まで聴いてくださいました。普段なかなか聞けないお話や出来ない体験の数々・・・お子さんからご年配の方々まで喜んでいただけたようで嬉しいです。お子さんにストップを引いてもらうのは私にとっても初体験。緊張もしましたが、クイズを出しながらお客様と一体感を味わい楽しいひと時でした♪ ４枚目の写真はピアノとパイプオルガンで”主よ、人の望みの喜びよ”を共演している様子です。
July 3, 2016
I played an organ concert with Ms.Katagiri at Kobe College on July 1. This time I played J.S.Bach, M.Reger, C-M.Widor and C.Franck. More than 180 peole came to hear us in stead of the concert in the morning. I was very glad to hear that the audience enjoyed French music because I love Widor's "Andante Cantabile" and Franck's "Pièce Héroïque".
June 25, 2016
The organ concert at Glory Shoei College in Kobe went well with good audience including some high school students and the parents who attended the open campus on that day.
My daughter, Haruka bought the pretty flower for Masahiro and me as a gift of our 27th wedding anniversary, which made me so happy. I cooked the special dinner and my family celebrated the day on June 18.
June 13, 2016
Kobe College in June. We had a morning service for the children. Junior and senior high school students brought the beautiful flowers before the service and they handed the flowers to the people in the hospital and the nursing home afer school. I've been giving the organ lessons to the junior and senior high school students who are interested in the organ in the lunchtime. I'm so happy that more and more students attend it these days.
６月初旬、神戸女学院の中庭には糸欄が満開になります。神戸女学院中高部の花の日・子どもの日礼拝風景。この日生徒達はお家から花を持ち寄り礼拝をし、放課後には老人ホームなどに届けに行きます。毎年変わらずこの礼拝が守られていることを、奏楽させていただく度に嬉しく思います。
中高部の生徒たちに、お昼休みのオルガン講習会を始めて２年目となりました。毎週いろいろな学年の生徒が申し込んで参加してくれます。学院の根幹とも言える毎朝の礼拝。後輩達にオルガンの魅力を伝え、オルガン好き！という奏楽者が増えたら・・と願っています。４枚目の写真は講堂横の廊下。（理事室からの眺め）アーチ型の窓と照明がステキ！！
May 8, 2016
Happy Mother's Day!! I really thank my mother for leading me to be a musician. I think it is wonderful that she still enjoys playing the piano every day. The photos are my mother taken in English Village, Kobe College in early summer and strawberry cake which my son bought for me on Mother's Day.
私を音楽の道に導き、今日までの演奏活動において様々なアドバイスをして支えてくれる母。今もピアノを毎日楽しみ、明るく元気でいてくれていることにただただ感謝です。
写真は先日のイギリス村での母、この時期満開となる神戸女学院・講堂前のツツジ、そしてバラと新緑に心癒やされるシェークスピアガーデンです。母の日に息子が買ってきてくれた苺大福ケーキ、美味しくて嬉しくて涙！！
May 4, 2016
The scenery of English Village called Dreamton Village in Kameoka, Kyoto. I had a wonderful time as if I were in England. I enjoyed both the beautiful scenery and the food such as Fish & Chips and the lemon cake. I do hope to visit England and Scotland to play some concerts again.
久しぶりに京都府亀岡市にあるイギリス村、Dreamton Villageを訪れました。箕面からのトンネルを抜けると、緑の山々に囲まれる自然が目に飛び込んできます。その景色を見ながら車で少し走ると、いきなりイギリスの片田舎の風景が・・・。池のほとりには羊小屋があり羊もいます。Fish & Chips やレモンケーキを美味しくいただき、まるでイギリスにいるかのような夢見気分。忙しい現実からしばし離れて、次のイギリス、またアメリカへの演奏旅行の夢も膨らみました。
April 6, 2016
The entrance ceremony of Kobe College Junior High School. It may have been the last day that we could enjoy the beautiful cherry blossom in the campus.
４月６日が神戸女学院中学部の入学式でした。今年も145名の可愛い新入生が入学しました。神様のお守りのもと楽しい学院生活が過ごせますようにと祈りつつ、演奏させていただきました。ヴォーリズ建築と桜をどうぞ。まさに春の嵐の前日、桜最後の日に入学式が行えて良かったです。
March 27, 2016
Happy Easter!!
I went on a family trip to Shirahama in Wakayama prefecture, south of Osaka after Easter before the entrance ceremony. We enjoyed the scenery of the coast of the Pacific Ocean, the hot spring and a zoo called Adventure World .
イースターおめでとうございます！
イースターと入学式の合間に白浜へ家族旅行。海岸沿いの景色を楽しみ、温泉でゆったりとした時間を過ごしました。アドベンチャーワールドでは２人乗り自転車で駆け巡り、パンダの双子ちゃんとも会えて良い気分転換となりました。さぁ、いよいよ４月、新年度が始まります！
← 和歌山県白浜 三段壁・千畳敷
← 白浜 アドベンチャーワールド
February 21, 2016
日本キリスト教団扇町教会にて受難節の日曜日、音楽礼拝奏楽とオルガニスト講習会を担当いたしました。天井が吹き抜けの明るい礼拝堂、なかなか個性的なアーレンオルガン。奏楽者の皆さん、教会員の皆さんとの温かいお交わりに感謝です。20年親しくさせていただいている山田真理牧師から、今回お声をかけていただけたことを幸せに思いました。
February 7, 2016
Haruka played the organ for the Sunday service at Toyonaka Church on her grandfather's memorial day, which made my mother and me very happy. I'm sure that my father, Akio Teramoto, was pleased to hear her play from heaven, too. Haruka played J.S.Bach and Franck beautifully.
January 25, 2016
It is just beautiful even in winter in Kobe College. We had the precious time at the last morning service in the second half year in Searle Chapel.
冬の神戸女学院キャンパス。寒さ厳しいなかにも、ソールチャペル前のモクレンは堅いつぼみを付け、春を待っています。中庭のセンダンの実は青空に静かに揺れ、四方のヴォーリズ建築を見守っています。
１月はあっという間に過ぎて、もうはや大学では後期最後の礼拝となりました。今月は３月で退職される先生方による礼拝が持たれ、それぞれの先生方から貴重な経験談を聴かせていただきました。大学時代、体育を担当してくださった先生が今も変わらずお若々しく、神戸の震災に続き東北でも、運動用具の物品支援や身体を動かすことの重要性を伝える活動を続けていらっしゃると話されました。先生が神戸女学院のモットーである「愛神愛隣」を、このような形で実践されていることに深く感銘を受けました。
Searle Chapel
Science Building Administration Building Auditorium
January 12 & 13, 2016
Happy New Year!! I wish you joyful and healthy days through out 2016. Let me pray for peace on the earth.
I'll be very happy if I could express my deep appreciation and joy by playing the organ this year. I played for the services for all the students in Shoei Glory College in Kobe. I chose some pieces in rememberance of the earthquake in Kobe in 1995, such as "Pie Jesu Domine" from Faure's Requiem.
新年おめでとうございます。今年１年の平和を祈るとともに、皆様の健康が守られ良い１年となりますようお祈りいたします。
いつも私の演奏活動にご支援を賜り、ご来聴賜りありがとうございます。 健康に恵まれオルガンを演奏できますことに感謝して、今年も聴いてくださる方々にオルガン音楽を通じて、祈りや喜びのひと時を持っていただけますよう精進いたします。今年もどうぞよろしくお願いいたします。
2016年最初の演奏は、頌栄短大の全学生のための音楽礼拝でした。阪神淡路大震災を覚えての、そして２年生にとっては卒業前最後の礼拝でした。讃美歌２曲を皆で歌い、私は独奏としてバッハの祈りのコラール、フォーレのレクイエムより「憐れみ深いイエス」、学生さんの未来を祝してバッハのファンタジーを演奏いたしました。命の大切さを心に刻み、未来に羽ばたいてほしいと切に祈ります。
