Naoko's Photos & Talk 2013 2012 2014 Home
Decemer 22&24, 2013
I played for Christmas services at Toyonaka Church on 22 and 24.
今年もクリスマス礼拝＆キャンドルサービスのオルガン演奏をさせていただきました。22日朝のクリスマス礼拝は、１階２階とも満席。充実した礼拝でした。 24日夜のキャンドルサービスでは、会堂に集う人々が１つとなってクリスマスキャロルを次々と歌い、キリストの降誕をお祝いしました。クリスマス礼拝に神 戸女学院の旧友達が駆けつけてくれ、共に歌えたことも感激しました。
December 18, 2013
Christmas time in Kobe College
December 13, 2013
I played J.S.Bach and D.Buxtehude as my solo. The right one is the photo of Hallelujah Chorus which was sung and played by everybody in the hall. It was such a joyful night!
November 23, 2013
Christmas Charity Concert will be held in Takarazuka Vega Hall at 7 pm on Friday Dec. 13. A lot of Christmas carols will be sung by the choir with the orchestra and the organ.I'm playing organ solo, too. Let's sing Hallelujah Chorus all together at the end! Kuhn Organ in Vega Hall was made in Switzerland and installed in Vega Hall in 1981.
１２月１３日（金）午後７時開演、宝塚ベガホールにおいて、チャリティーコンサート「キャロルを歌う夕べ」が行われます。 聖歌隊による合唱、オーケストラ、ハンドベルによる演奏、フラダンスも加わり、楽しいクリスマスコンサートです。私はパイプオルガン独奏をいたします。最後にはオケとオルガンの伴奏で、皆さん一緒にハレルヤコーラスを歌いましょう！！お待ちしています。
November 21, 2013
９月１５日の豊中教会チャペルコンサートで、Joyful Hope Gospel Choir と一緒に演奏しました「きみは愛されるために生まれた」がこのほどYouTubeにアップされました！！パイプオルガンとのコラボ用に、ゴスペル指導者の大久保和慧さんが編曲してくださったバージョンで、本邦初演です。曲名をクリックして、どうぞお聴きください。
November, 15, 2013
Music offering in the morning service. Workshop on the organ for Kobe College Junior & Senior High School students. I told them what the charm of the organ and the organist is.
神戸女学院・宗教強調週間の中高部音楽礼拝の風景 放課後の「白熱教室」の風景・・・ 昨年に続いて今年もオル ガン講習会を担当いたしました。私のお弟子さんを含むかわいい後輩たちに、パイプオルガンやオルガニストの魅力を語りました。来年から奏楽をしたいと希望 する生徒さんも参加され、熱心に聴いてくださいました。講堂の２台のパイプオルガンの前で記念撮影☆
November 10, 2013
The beautiful campus of Kobe College in fall
November 2, 2013
There was an event held by Toyonaka City. It included the lecture by Mr.Tomoyuki Serino on William Merrell Vories who designed a lot of churches and the famous universities in Japan and my 40 min. organ concert after the lecture at Toyonaka Church. I chose the familiar pieces such as Bach's Toccata & Fugue in d minor BWV565, Amazing Grace, Red Dragonfly (arr. by me), Wedding March by Mendelsshon, etc. I'm so glad the audience enjoyed the concert.
豊中市主催で 「ヴォーリズ最晩年の牧師館と遺志を継ぐ教会堂」 と題したイベントが行われました。日本ルーテル豊 中教会牧師館の見学に続き、ヴォーリズ建築事務所の芹野与幸氏による講演とオルガンコンサートを豊中教会で、というプログラムでした。応募多数につき抽選 となり、お越しいただけなかった120名を超える方には申し訳ございませんでした。バッハのトッカータとフーガ ニ短調、アルビノーニのアダージョ、メン デルスゾーンの結婚行進曲などの名曲を通して、パイプオルガンの多彩な音色を味わっていただきました。 プログラムはスケジュールをご覧下さい。
September 24, 2013
The concert at Toyonaka Church on Sep.15 went successfully. It was such an honor to have 130 audience in spite of the bad weather right before a big typhoon. I played the organ pieces by J.S.Bach, Mozart and Franck. Here are the photos of the concert of the organ music and the Gospel music.
９月１５日の豊中教会チャペルコンサートは、台風前の悪天候にもかかわらず130名ものお客様が駆けつけてくださ り、盛況のうちに終えることができました。ご来聴くださった皆様、また今回ゴスペル指揮とジャズピアノも披露してくださった大久保和慧さん、そしてゴスペ ルを熱唱、熱演してくださったメンバーすべての方々に感謝の気持ちでいっぱいです。コンサートをお支えくださった教会の皆様にもお礼申し上げます。オルガ ン＆ゴスペルの２つの音楽によって、神様を高らかに讃美できました！
第１部オルガンソロ 「いつくしみ深き in Jazz」 Mozart: AveVerumCorpus by Sandersonia & me 「君は愛されるため生まれた」byフルメンバー&お客様
September 1, 2013
I'm playing a concert at Toyonaka Church on Sep.15. This time the program consists of my organ solo and the Gospel music conducted by Kazue Okubo.
9月15日（日）午後３時より、日本キリスト教団豊中教会のチャペルコンサートを行います。1999年にマンダー社のパイプオルガ ンが設置されて以来、毎年コンサートを開催することができ嬉しく思っています。今年は第１部は私のオルガンソロ、第２部は神戸女学院中高大の先輩（現在私 のオルガンの生徒さんでもある）大久保和慧さんを中心に、ゴスペルクワイアー、シンガーに楽しいゴスペルを演奏していただきます。ゴスペルとパイプオルガンのコラボもお楽しみに！！お忙しいとは存じますが、どうぞいらしてください。詳しい曲目などはスケジュールをご覧ください。
August 30, 2013
My family and I made a trip to Hokkaido, the northern big island of Japan. We visited Otaru Koendori Church, founded 111 years ago, to see my friend, Rev. Michiko Yamazaki who used to work for Toyonaka Church. It was a nice reunion indeed. We visited Furano and Biei where have beautiful scenery with flowers and trees, Asahiyama Zoo one of the most famous zoo in Japan and some famous places in Sapporo including Hokkaido University ( the right was taken at the statue of Dr. William S.Clark in the campus of Hokkaido Univ.).
家族で北海道旅行に行ってまいりました。小樽、富良野、美瑛、旭川、札幌、苫小牧。それぞれの地の雄大な風景と美味しいお食事を満喫いたしました。小樽では、豊中教会で以前伝道師としてお働きくださった山崎道子先生ご家族のいらっしゃる小樽公園通教会を訪ね、久々の再会を喜び合いました。
July 28, 2013
The spring semester has been over in Kobe College and Searle Chapel is welcoming the students coming back in October. I like the quiet campus as well as the one during the semester. I thank God that I am used as an organist here in Kobe College for thy name.
神戸女学院の前期が終了しました。月曜から木曜まで毎日礼拝を守ってきたソールチャペル。10月にまた学生さんたちが集ってくれるのを静かに待っています。母校であるこの学院で、オルガニストとして日々用いられていることに、大きな喜びを感じる今日この頃です。
刈られたばかりの芝生の香りが一面に広がるグラウンド。この季節のキャンパスも好きです。
June 30, 2013
Organ Concert by the organists of Toyonaka Church who have taken organ lessons from Naoko Maeda
豊中教会 オルガニスト養成講座受講生による パイプオルガン ミニコンサート （講師：前田直子）
出演された５名のオルガニストさんは、それぞれバッハやパッヘルベル、ムファット、メンデルスゾーンを上手に演奏され、日頃の練習の成果を発揮される良い 機会となりました。出演されました皆様、お疲れ様でした！左は演奏された５名と。右は豊中教会奏楽者のほぼ全員と川江伝道師。
June 28, 2013
Organ Concert " Prayer from Leipzig and Paris" in the auditorium of Kobe College
I played French music such as Messiaen's "Prayer from Christ ascending towards His Father" from " Ascension Day" and Franck's Choral No.2.
神戸女学院 金曜公開プログラム オルガンコンサート ”ライプツィヒとパリより祈りをこめて”
今年は昨年よりさらに多くのお客様がお越し下さいました。梅雨の晴れ間にわざわざお運び下さり、熱心に聴き入ってくださいました皆様に、心より感謝申し上 げます。片桐聖子さんによる、ライプツィヒ時代のバッハの作品２曲の演奏に続いて、今年私はメシアン”昇天”より「父のもとに昇るキリストの祈り」と、フ ランクのコラール第２番を演奏いたしました。フランス特有の音色、そして”祈り”のひと時をお届けできましたなら嬉しい限りです。
コンサート後は、駆けつけて下さった同級生に楽器を紹介、神戸女学院に初めてお越しくださった方々にはキャンパスツアー！美しい階段を上がり、理事室やソールチャペルのオルガンにも。
June 10, 2013
Organ Concert "Prayer from Paris" @ Higashi-Umeda Church in Osaka
The program included Franck, Lefebure-Wely and Dupre. I thought these French pieces were suitable for this organ and I really enjoyed playing them.
６月10日（月）東梅田教会主催のオルガンミニコンサートにお越し下さいました方々、どうもありがとうございました。多くのオルガンファンのお客様に聴いていただけて幸せに存じました。
約40種類の音色をあらかじめ記憶させておき、ペダル演奏の合間に右足でその記憶装置のボタン(クレッシェンドペダルの右横）を押して、次々と違った音色 が出るようにしておりました。手も足も大忙しでしたが何とか無事演奏でき、今日で大好きなフランクの「３つのコラール」の３曲すべてをコンサートで披露す ることができましたことは、大きな喜びでした。素敵なプログラムを制作して下さいました村田菊子様に心より感謝申し上げます。
この日、11月２日（土）に予定されている豊中市主催「ヴォーリズ建築見学会とパイプオルガンコンサート」の打合せに一粒社ヴォーリズ建築事務所のある大阪中之島へ。晴れ渡る真夏のような午後、ヴォーリズ氏とゆかりの深い大同生命本社ビル、リニューアルオープンしたフェスティバルホール(右端）にも寄って参りました。
June 1, 2013
６月のコンサートのご案内です。10日（月）12:20〜12:50 東梅田教会パイプオルガン・ミニコンサートに出演いたします。
「祈りと喜び〜パリより」と題して、C.フランクのコラール第２番とリュフェビュール＝ヴェリーの作品を演奏します。東梅田教会のフェルスベルク・オルガ ンにはフランスのロマン派音楽がとても似合います。祈りに満ちたフランク晩年の作品と、同時期にパリで活躍したリュフェビュール＝ヴェリーの楽しくかわい らしい作品をどうぞお楽しみください。皆様のお越しをお待ち申し上げております。
May 19 & 26, 2013
Pentecost Sunday on May 19 at the left and three photos taken on Trinity Sunday on May 26. Haruka filled the role of organ service and she played J.S.Bach's Fugue for the postlude.
ペンテコステ（聖霊降臨日）礼拝は、炎を表す赤のテーブルクロス。翌週の三位一体礼拝では、緑色に変えられます。26日は晴香がオルガン奏楽を受け持ち、 後奏にバッハのフーガ 変ロ長調を演奏いたしました。2011年10月から奏楽メンバーに加わり今回は８回目。徐々に慣れてきてました。
May 2, 2013
Flowers and trees of spring time at Shakespeare Garden and the playground in Kobe College.
April 28, 2013
Wedding service at Searle Chapel in Kobe College. The campus is now filled with beautiful green leaves.
April 8, 2013
いよいよ新学期の礼拝も始まりました。礼拝の時間が、自分を見つめ、神様と対話するひとときとなりますように。 講堂が祈れる空間となりますよう、心をこめて奏楽いたします。
The new semester has just begun at Kobe College. I hope the auditorium is filled with organ music for prayer.
April 4, 2013
2013年度がスタートしました。神戸女学院大学の入学式の日、キャンパスの桜は満開。この春ご入学された全国の皆様、心よりお慶び申し上げます。
The cherry blossoms in the campus are congratulating the entrance ceremony of Kobe College held on Aplril 4.
March 31, 2013
Happy Easter!! 豊中教会では日曜学校のお友達も一緒に、200人でイースターをお祝いしました。パッヘルベル、ヘンデル、バッハの名曲など、音楽に満ちあふれ祝福された礼拝となりました。
March 17, 2013
The Memorial Concert for Tohoku Earthquake in 2011
I had a chance to play an organ part of Schubert's Mass G-major and the Final Chorus of St.Matthew's Passion with Arcadia Orchestra and Arcadia Chorus.
The left and the middle are taken on the rehearsal day at Arcadia Grace Hall which opened in Ashiya last December. The right one was taken on the concert day at Luna Hall, in Ashiya, Hyogo where the concert was held.
March 16, 2013
今日は豊中愛光幼稚園の卒園式。毎年卒園式は併設の豊中教会礼拝堂にて行われます。かわいい卒園児のお友達が、一人ずつ楽しかった思い出や将来の夢を大きな声で発表し、パイプオルガンの音に合わせて元気に巣立ってゆきました。
I was very glad to play for Graduation Ceremony of Toyonaka Aiko Kindergarten at Toyonaka Church. Each of the students is so pretty!
March 1, 2013
神戸女学院高等学部・卒業式 Graduation Ceremony of Kobe College Senior High School
前奏のバッハ：プレリュード ト長調BWV541に合わせて卒業生が粛々と入場して式は始まり、ヴェルディ：”アイーダ”・グランドマーチに合わせて卒業 生139名は神戸女学院高等学部を巣立っていきました。この講堂での毎朝の礼拝を心に刻んで、未来に向かってそれぞれが大きく羽ばたいてほしいと切に祈り ます。
Feb. 15, 2013
静かに春を待つ神戸女学院の風景をお届けします。２月は風邪でダウン↓ 私自身も暖かい春を待ち望んでいます。
Early spring in Kobe College. All the cherry blossoms beside the playground are preparing for blooming.
理学館と総務館。鮮やかな椿の色に心が励まされます。右から２つ目は中高部の校舎前のモクレン。右端はめぐみ会館より眺めたグラウンド。桜の蕾一つ一つが春の開花に備えてくれています。
Feb. 13, 2013
はやレント（受難節）に入りました。この季節、教会で一人ひっそりと受難のコラールを練習するのも好きです。
Feb. 5, 2013
日本時間の今夜午後７時から９時、エクセターのFMラジオ番組”Classical Journey"の中で、グラスゴー大学CDより、「メンデルスゾーン：ソナタ第１番」 と 「赤とんぼ」 が紹介されました。
日本でも下記のアドレスよりお聴きになれます。次回の放送の日程がわかりましたら、お知らせいたします。お時間おありの方はお聴きいただければ幸いです。
http://tunein.com/radio/Phonic-FM-1068-s88459/
Some of my recordings of Toyonaka Church and University of Glasgow were broadcasted on the radio in Exeter (www.phonic.fm) on Tuesday Jan. 8, 15, 22 and Feb. 5 from 10am to 12:00 (UK time) in the 'Classical Journey'. Bach's Toccata and Fugue in d minor BWV538 (Dorian) , Mendelssohn's Sonate No.1 and my 'Red Dragonfly' from my new CD of Glasgow were broadcasted. And Bach's Prelude and Fugue in E flat major BWV552 and Franck's Chorale No.3 from my CD of Toyonaka Church were also shared with the listeners in the program, 'Classical Journey'.
You can listen to the program by internet.
http://tunein.com/radio/Phonic-FM-1068-s88459/
I'll let you know the date if my recording is broadcasted next. I'll be very happy if you could listen to it.
Jan 8 & 15. 2013
イギリス・エクセターのFMラジオ・Phonic FM (http://www.phonic.fm/phonic-fm-schedule/tuesday) の火曜日の番組"Classical Journey" で、私の豊中教会CD「マンダーオルガンの魅力」より「アルビノーニのアダージョ ト短調」、「バッハの前奏曲とフーガ 変ホ長調 BWV552」などが放送されました。何度も「豊中教会」と私の名前を紹介してくださり感激でした。
１月22日には、スコットランドの詩人バーンズの誕生日にちなんで、スコトランド特集を組み、その中でグラスゴー大学のCDより「バッハのトッカータ ニ短調BWV538」を放送してくださいました。讃美歌のメロディーがバグパイプの音色で奏される幻想的な音楽も流され素敵な時間でした。またパリの音楽という流れで「フランクのコラール第３番」（マンダーオルガンの魅力）を取り上げてくださいました。
HAPPY NEW YEAR !!
昨年１年温かくご支援、またお励ましいただき、誠にありがとうございました。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
2013年が皆様にとって良い年となりますように。そして神様の恵みと平安が豊かにございますようお祈りいたします。